If the neighbor's deed purports to convey property that the neighbor's grantor did not own, it is void with respect to that property, and there is likely nothing for you to do. The neighbor has a problem, not you. Why don't you consult with your own attorney about this?